MaJ de Novembre : Le rivage Perdu !

Et ben... si ils nous sortent un évènement du genre tous les mois ca promet !! La seule chose que j'éspère c'est que celui de novembre, qui n'est pas lié a un évènement festif, sera permanent...

Mais zuuuut ! laissez moi finir et atteindre le niveau 80^^! ralalala ! et commencer à explorer les donjons par la même occasion!

Quelques petites précisions :

Apparemment, la MaJ va mettre en place un évènement unique qui durera le temps d'un week end, celui du 16 Novembre, et qui va changer la Tyrie de façon permanente dans certaines zones (pas d'infos sur lesquelles, mais comme une île va surgir dans la mer des lamentations, ça doit être les zones environnantes, voir l'Arche du Lion ?).
Donc, si vous ne voulez pas rater l'évènement, réservez votre week end xD.

cette île sera une zone de taille moyenne (probablement une zone 80), avec un nouveau donjon (qui lui devrait être "very big"). Les rumeurs parlent d'un dragon de type "nature", mais là, ce ne sont que des rumeurs ^^.

En plus de ça, il y aura une nouvelle carte d'sPvP en beta et des équilibrages sur les classes.

C'est à traduire ça ?

J'ai commencé a traduire mais c'est pas évident ^^ j'ai fini le premier paragraphe je continuerai plus tard !

J'ai terminé de traduire... a vous de me dire si vous comprenez quelque chose ^^

AVAST !
AHOY ALL YEL AND LUBBERS !

The hard working members of the consortium
are proud to announce the upcoming unveiling (?)
of your dream vacation coming soon we will
open the gate - the Asura gate - connecting
Lion's Arch to a veritable tropical paradise
of magnificent proportions !

SWIN IN THE RADIANT WATERS !
RELAX ON THE BEACH !
DANCE THE NIGHT AWAY !

Prepare to hoist (?) your jolly roger (???)
and to embark on a most majestic
adventure with your favorite
band of salty dogs !

ARR YOU READY ?


Bon les petites lignes en bas ne sont pas vraiment importantes ^^ sinon voilà... avec l'autre moitié de l'affiche ca serait plus compréhensible je pense mais je l'ai vue a l'arche du lion mais c'est trop petit pour être lisible... dommage ^^

PS. Merci didi pour la trad ^^

Bon ben je vais pouvoir finir avec ca ^^

Tu va chercher où la traduction ^^ ! bien que j'adore le monde guild wars je sais pas où tu as vu la correspondance de ses hyéroglyphes ?? Bon bref merci mais vu que ça va être une zone 80 je risque pas d 'ici le 16 novmebre de pouvoir y participer :/ encore un truc navrant ^^

Ben j'ai cherché, en fonction de la longueur des mots etc... J'ai lu 3 fois Da Vinci Code j'suis au taquet du code secret ^^ Paul Langmann c'est mon père ok !!!

Non je rigole tiens, voilà le lien : Alphabet Krytien

Il me semblait bien avoir vu cette traduction ^^ ! mais on t'il pensé à nous pauvre français ....... devoir retraduire en anglais xD

Là ca va c'est pas l'anglais trop difficile, a part quelque mot qui a mon avis sont des expressions de pirates c'est pas trop difficile a comprendre ^^ Tu veux que je te refasse une seconde traduction pour toi mon petit ricounet ?

Non sa va le faire ! je me débrouille mais c est juste mon anti-anglais comme dans le jeu qui correspond à l'anti-charrs xD !

Merci intéressant :p lol il vont jamais attendre que j'atteigne le niveau 400 en forge

Notes de cette grosse mise à jour : C'est par ici !